At the start, there are twelve men in the image. After the two sections change places, there are thirteen men. The puzzle is figuring out where the thirteenth man came from.

To understand where the extra man comes from, try playing with the following two Flash applets.